You can change the labels "Images" and "Videos" on a folder basis.

1. Go to the folder that contains profiles with a slideshow layout.
2. In the Advanced Features section of the Text tab (second tab), edit Slideshow Image Tab Name and Slideshow Video Tab Name